展示・イベント

レポート

アーティスト情報

フォレスト・ガンダー｜Forrest Gander
詩人・作家・翻訳家｜Poet, writer, translator.

カリフォルニア州モハベ砂漠生まれ。地質学と英文学を学んだ。人間と自然の密接な関係に視線を向ける環境詩学のパイオニア。
2019年、詩集『Be With』でピューリッツァー賞受賞。最新作は『Mojave Ghost』 （New Directions、2024）。日本語では『エイコ＆コマ」が awai booksより刊行されている。

https://forrestgander.com/

田中裕希｜Yuki Tanaka
詩人・翻訳家・翻訳家｜Poet, critic, translator

第一詩集『Chronicle of Drifting』（Copper Canyon Press、 2025）は全米批評家協会賞（NBCCA）の最終候補作なった。メアリー・ジョー・パングとの共訳による瀧口修造選詩集『A Kiss for the Absolute』 （Princeton University Press、2024）を刊行。
英語で詩作を行い、『Poetry』『The Nation』『The Paris Review』などに作品を発表している。
現在、大森静佳の短歌の英訳に取り組む。法政大学文学部英文学科専任講師。

http://yuki-tanaka.com/

吉田恭子｜Kyoko Yoshida
作家、詩人、翻訳家｜Poet, writer, translator

福岡生まれ。京都とミルウォーキーで学び、横浜と東京で教鞭を執り、現在は京都大学人間・環境学研究科、芸術文化講座教授。英語で小説を執筆し、日本語からの翻訳も手がける。
短編集に『Disorientalism』（Vagabond Press、2013年）と『Spring Sleepers』（Strangers Press、2016年）がある。作品は、BooksActuallyの創刊号『Gold Standard 2016』（Math Paper Press）と『After Coetzee: An Anthology of Animal Fictions』（Faunary Press、2017年）にも収録されている。
アイオワ大学国際創作プログラム（IWP) フェロー（2005年）、ブラウン大学訪問フェロー（2006−07年）、京都国際文学レジデンシー実行委員会代表。

https://kyokoyoshida.net/

フォスター・ミックリー｜foster mickley
写真家、文筆家、ビジュアル・アーティスト｜Poet, artist

京都を拠点に活動する彼女は、写真、映像、詩を通して、形そのものを贈り物と捉える独自の表現方法を探求している。シカゴのメディル・スクール、コロンビア大学、パリのマグナム・フォトで学んだ。京都芸術大学現代美術研究所フェローであり、シテ・インターナショナル・デ・ザールのビジュアル・アーツ・レジデンシー・プログラムの受賞者でもある。最新プロジェクト「shorelines」は、ローマのアメリカン・アカデミーとヴィラ・メディチで実施された。2023年には「black cat day dream」を設立。

https://blackcatdaydream.jp/

木坂宏次朗｜Kojiro Kisaka
美術家、京都精華大学　非常勤講師｜Artist, poet

京都生まれ。京都精華大学で美術を学ぶ。若いアーティストとして、フィンランドに渡り、ユヴァスキュラ市から奨学金や助成金を受け、個展やフェスティバルで受賞作品を発表し、フィンランド政府からフィンランドの冬のフェスティバルに招待され、舞台作品を演出する。京都に戻り、詩と絵画を中心とした複合的な活動を展開する。詩、音楽、光への愛に触発された彼の作品は、来るべき風景への追憶、静止した点に埋め込まれたダンスと永遠を探求し、時間の繊細な詩学をスケッチしている。

https://kojirokisaka.com/